YOU SAID:

I hate to bust your bubble Morty but love is a chemical reaction that compels animals to mate. It hits hard, then slowly fades leaving you floundering in a failing marriage.

INTO JAPANESE

あなたのバブルを打ち砕くのは嫌ですが、愛は動物と仲良くなるように強制する化学反応です。それは激しく当たってゆき、ゆっくりと消えてしまって、あなたが失敗した結婚に狂ったままになります。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to crush your bubble, but love is a chemical reaction that forces you to make friends. It hits hard and slowly disappears, leaving you crazy about the marriage you failed.

INTO JAPANESE

私はあなたのバブルを押しつぶしたくはありませんが、愛は友人を作るように強制する化学反応です。あなたが失敗した結婚に夢中になります。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to crush your bubble, but love is a chemical reaction that forces you to make friends. I am crazy about marriage you fail.

INTO JAPANESE

私はあなたのバブルを押しつぶしたくはありませんが、愛は友人を作るように強制する化学反応です。あなたが失敗した結婚について私は狂っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to crush your bubble, but love is a chemical reaction that forces you to make friends. I am crazy about the marriage you failed.

INTO JAPANESE

私はあなたのバブルを押しつぶしたくはありませんが、愛は友人を作るように強制する化学反応です。私はあなたが失敗した結婚について狂っています。

BACK INTO ENGLISH

I do not want to crush your bubble, but love is a chemical reaction that forces you to make friends. I am crazy about the marriage you failed.