YOU SAID:

I hate to break it to the sci fi-loving billionaires heading into space, but Star Trek does not involve billionaires even existing anymore. If you want to make our future more like that it starts with a post-scarcity society

INTO JAPANESE

私はそれをSFを愛する億万長者が宇宙に向かっていることに割り込むのは嫌いですが、スタートレックはもう存在する億万長者を巻き込みません。私たちの未来をもっとそのようにしたいのなら、それは脱希少社会から始まります

BACK INTO ENGLISH

I hate to interrupt it with SF-loving millionaires heading into space, but Star Trek no longer involves existing millionaires. If we want our future to be that way, it starts with a de-rare society

INTO JAPANESE

私はSFを愛する億万長者が宇宙に向かっていることでそれを中断するのは嫌いですが、スタートレックはもはや既存の億万長者を巻き込みません。私たちの未来をそのようにしたいのなら、それは希少な社会から始まります

BACK INTO ENGLISH

I hate SF-loving millionaires interrupting it as they head into space, but Star Trek no longer involves existing millionaires. If we want our future to be that way, it starts with a rare society

INTO JAPANESE

私はSFを愛する億万長者が宇宙に向かうときにそれを妨害するのは嫌いですが、スタートレックはもはや既存の億万長者を巻き込みません。私たちの未来をそのようにしたいのなら、それは珍しい社会から始まります

BACK INTO ENGLISH

I hate SF-loving millionaires blocking it as they head into space, but Star Trek no longer involves existing millionaires. If we want our future to be that way, it starts with a rare society

INTO JAPANESE

私はSFを愛する億万長者が宇宙に向かうときにそれをブロックするのは嫌いですが、スタートレックはもはや既存の億万長者を巻き込みません。私たちの未来をそのようにしたいのなら、それは珍しい社会から始まります

BACK INTO ENGLISH

I hate SF-loving millionaires blocking it as they head into space, but Star Trek no longer involves existing millionaires. If we want our future to be that way, it starts with a rare society