YOU SAID:

I hate to ask but can i borrow your child for a moment?

INTO JAPANESE

私は尋ねることが嫌いですが、私はあなたの子供を少し借りることができますか？

BACK INTO ENGLISH

I hate asking, but can I borrow your child for a while?

INTO JAPANESE

私は尋ねることが嫌いですが、しばらくあなたの子供を借りることはできますか？

BACK INTO ENGLISH

I hate asking, but can I borrow your child for a while?