YOU SAID:

I HATE THIS SO MUCH. WHY CAN'T I GET A NON EQUILIbRIUM>

INTO JAPANESE

私はこれがとても嫌いです。なぜ非均衡が得られないのか>

BACK INTO ENGLISH

i hate this so much Why can't we get an imbalance >

INTO JAPANESE

私はこれがとても嫌いですなぜアンバランスにならないのですか>

BACK INTO ENGLISH

I hate this so much why is it not unbalanced>

INTO JAPANESE

これが大嫌いなのになぜアンバランスにならないのか＞

BACK INTO ENGLISH

I hate this so why is it not unbalanced >

INTO JAPANESE

こんなの嫌なのになんでアンバランスにならないんだろう＞

BACK INTO ENGLISH

I don't like this, but why isn't it unbalanced>

INTO JAPANESE

これは気に入らないのですが、なぜアンバランスではないのですか>

BACK INTO ENGLISH

I don't like this, why is it not unbalanced>

INTO JAPANESE

これは気に入らないのですが、なぜアンバランスではないのですか>

BACK INTO ENGLISH

I don't like this, why isn't it unbalanced>

INTO JAPANESE

これは気に入らない、なぜアンバランスではないのですか>

BACK INTO ENGLISH

I don't like this, why isn't it unbalanced>