YOU SAID:

i hate this movie its so boring that i could fall asleep

INTO JAPANESE

私はこの映画がとても退屈で眠りにつくのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate it when this movie is so boring that I fall asleep.

INTO JAPANESE

この映画が退屈すぎて眠ってしまうのは嫌だ。

BACK INTO ENGLISH

I don't want this movie to be too boring to fall asleep.

INTO JAPANESE

この映画が退屈すぎて眠れないようにしたくない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want this movie to be too boring to sleep.

INTO JAPANESE

私はこの映画があまりに退屈で眠れないことを望んでいない。

BACK INTO ENGLISH

I don't want this movie to be too boring to sleep.