YOU SAID:

I hate this application on my computerized device. I am trying to find a difficult phrase for the translator. This is bad; not good at all.

INTO JAPANESE

私は自分のコンピューター化されたデバイスでこのアプリケーションを嫌います。私は翻訳者にとって難しいフレーズを見つけようとしています。これは悪いです;全然良くない。

BACK INTO ENGLISH

I hate this application on my computerized device. I'm trying to find a phrase that is difficult for a translator. This is bad; not good at all.

INTO JAPANESE

私は自分のコンピューター化されたデバイスでこのアプリケーションを嫌います。翻訳者にとって難しいフレーズを見つけようとしています。これは悪いです;全然良くない。

BACK INTO ENGLISH

I hate this application on my computerized device. I'm trying to find a phrase that is difficult for a translator. This is bad; not good at all.