YOU SAID:

I hate them; they're quarter impersonators.

INTO JAPANESE

嫌い。彼らは四半期役者です。

BACK INTO ENGLISH

I hate. They are quarterly performers.

INTO JAPANESE

私は嫌い。彼らは、四半期ごとの演奏です。

BACK INTO ENGLISH

I hate. They are played by a quarter.

INTO JAPANESE

私は嫌い。彼らは四分の一によって再生されます。

BACK INTO ENGLISH

I hate. They are played by one-quarter.

INTO JAPANESE

私は嫌い。彼らは 4 分の 1 が再生されます。

BACK INTO ENGLISH

I hate. They will play a quarter.

INTO JAPANESE

私は嫌い。彼らは 4 分の 1 が再生されます。

BACK INTO ENGLISH

I hate. They will play a quarter.