YOU SAID:

I hate the word moist with all of my being

INTO JAPANESE

単語湿ったすべて私の中で嫌い

BACK INTO ENGLISH

All damp the word hate in me

INTO JAPANESE

すべては私の単語嫌いを湿らせた

BACK INTO ENGLISH

All that has dampened the word hate in me

INTO JAPANESE

すべての単語を抑えていることは私の中で嫌い

BACK INTO ENGLISH

Hate in me that has kept all the words

INTO JAPANESE

私はすべての単語を維持しているが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate I keep all the words

INTO JAPANESE

私が憎むすべての単語を保つため

BACK INTO ENGLISH

All the words I hate to keep

INTO JAPANESE

すべての単語を保つために嫌い

BACK INTO ENGLISH

Hate to keep all of the words

INTO JAPANESE

すべての単語を保つために嫌い

BACK INTO ENGLISH

Hate to keep all of the words