YOU SAID:

i hate the way your hair looks in the light of the sun

INTO JAPANESE

私はあなたの髪が太陽の光で見える方法が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate how your hair looks in the sunshine

INTO JAPANESE

日差しの中であなたの髪がどのように見えるか嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate how your hair looks in the sunshine