YOU SAID:

I hate the way you talk to me, and the way you cut your hair. I hate the way you drive my car. I hate it when you stare. I hate your big dumb combat boots, and the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick; it even makes me rhyme. I hate t

INTO JAPANESE

君の話し方や髪の切り方が嫌い。君の車の運転の仕方も嫌い。君がじっと見つめるのも嫌い。君の大きな馬鹿げた戦闘ブーツも、僕の心を読むやり方も嫌い。君が嫌いすぎて気分が悪くなる。韻を踏んでしまうほどだ。

BACK INTO ENGLISH

I hate the way you talk, or the way you cut your hair. I hate the way you drive your car. I hate the way you stare. I hate your big stupid combat boots, or the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick, I could rhyme it.

INTO JAPANESE

あなたの話し方や髪の切り方が嫌い。あなたの車の運転の仕方が嫌い。あなたのじっと見つめる目つきが嫌い。あなたの大きな馬鹿げた戦闘用ブーツや私の心を読む方法が嫌い。あなたが嫌いすぎて気分が悪くなる。韻を踏めるくらい。

BACK INTO ENGLISH

I hate the way you talk or the way you cut your hair. I hate the way you drive your car. I hate the way you stare. I hate your big stupid combat boots or the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick. I can rhyme it.

INTO JAPANESE

あなたの話し方や髪の切り方が嫌い。あなたの車の運転の仕方が嫌い。あなたのじっと見つめる目つきが嫌い。あなたの大きな馬鹿げた戦闘用ブーツや私の心を読むやり方が嫌い。あなたが嫌いすぎて気分が悪くなる。韻を踏めるわ。

BACK INTO ENGLISH

I hate the way you talk or the way you cut your hair. I hate the way you drive your car. I hate the way you stare. I hate your big stupid combat boots or the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick. I can rhyme.

INTO JAPANESE

あなたの話し方や髪の切り方が嫌い。あなたの車の運転の仕方が嫌い。あなたのじっと見つめる目つきが嫌い。あなたの大きな馬鹿げた戦闘用ブーツや私の心を読むやり方が嫌い。あなたが嫌いすぎて気分が悪くなる。韻を踏める。

BACK INTO ENGLISH

I hate the way you talk or the way you cut your hair. I hate the way you drive your car. I hate the way you stare. I hate your big stupid combat boots or the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick. It rhymes.

INTO JAPANESE

あなたの話し方や髪の切り方が嫌い。あなたの車の運転の仕方が嫌い。あなたのじっと見つめる目つきが嫌い。あなたの大きな馬鹿げた戦闘用ブーツや私の心を読むやり方が嫌い。あなたが嫌いすぎて気分が悪くなる。韻を踏んでいる。

BACK INTO ENGLISH

I hate the way you talk or the way you cut your hair. I hate the way you drive your car. I hate the way you stare. I hate your big stupid combat boots or the way you read my mind. I hate you so much it makes me sick. It rhymes.