YOU SAID:

I hate the way you made me think I loved you but you really just wanted to hurt me

INTO JAPANESE

私はあなたが私があなたを愛していると私に思わせた方法が嫌いですが、あなたは本当に私を傷つけたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

I hate the way you made me think I love you, but you just really wanted to hurt me

INTO JAPANESE

私はあなたが私にあなたを愛していると思わせたやり方が嫌いですが、あなたは本当に私を傷つけたかったのです

BACK INTO ENGLISH

I hate the way you made me think I love you, but you really wanted to hurt me

INTO JAPANESE

私はあなたが私にあなたを愛していると思わせたやり方が嫌いですが、あなたは本当に私を傷つけたかったのです

BACK INTO ENGLISH

I hate the way you made me think I love you, but you really wanted to hurt me