YOU SAID:

i hate the way i dont hate you, not even a little bit, not even at all.

INTO JAPANESE

私はあなたを憎んでいない方法が嫌いです, 少しでも, 全くありません.

BACK INTO ENGLISH

I hate the way I don't hate you, even a little, not at all.

INTO JAPANESE

私はあなたを憎まない方法が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate the way I don't hate you.

INTO JAPANESE

私はあなたを憎まない方法が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate the way I don't hate you.