YOU SAID:

I hate the taste of onions in my food on tuesdays but not on wednesdays

INTO JAPANESE

火曜日の食べ物に玉ねぎの味がするのは嫌いですが、水曜日は嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I don't like the taste of onions in my Tuesday food, but I don't like Wednesday's.

INTO JAPANESE

私は火曜日の食べ物の玉ねぎの味が好きではありませんが、水曜日の食べ物も好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the onion taste in Tuesday's food, but I also don't like Wednesday's food.

INTO JAPANESE

私は火曜日の食べ物の玉ねぎの味が好きではありませんが、水曜日の食べ物も好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

I don't like the onion taste in Tuesday's food, but I also don't like Wednesday's food.