YOU SAID:

I hate the rain with a passion, but tolerate it because my plants need it.

INTO JAPANESE

私は情熱を持って雨を嫌いますが、私の植物はそれを必要とするのでそれを許容します。

BACK INTO ENGLISH

I hate rain with passion, but my plants need it, so I tolerate it.

INTO JAPANESE

私は情熱を持って雨を嫌うが、私の植物はそれを必要としているので、私はそれを許容する。

BACK INTO ENGLISH

I hate the rain with passion but my plants need it, so I tolerate it.

INTO JAPANESE

私は情熱を持って雨を憎むが、私の植物はそれを必要とするので、私はそれを許容する。

BACK INTO ENGLISH

I hate rain with passion but my plants need it, so I tolerate it.

INTO JAPANESE

私は情熱を持って雨を嫌いますが、私の植物はそれを必要としているので、私はそれを許容します。

BACK INTO ENGLISH

I hate the rain with passion, but my plants need it, so I tolerate it.

INTO JAPANESE

私は情熱を持って雨を嫌いますが、私の植物はそれを必要としているので、私はそれを許容します。

BACK INTO ENGLISH

I hate the rain with passion, but my plants need it, so I tolerate it.