YOU SAID:

I hate the long lines that develop when bachelors decide to corrugate metal.

INTO JAPANESE

独身者が金属に波形を付けることを決定するときに生じる長い列が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate the long lines that occur when singles decide to corrugate metal.

INTO JAPANESE

独身者が金属を波形にすることを決定するときに生じる長い列が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate the long lines that occur when singles decide to corrugate metal.