YOU SAID:

i hate the leaves that grow on trees but i looooooove the leaves that grow on bushes

INTO JAPANESE

私は木の上に成長する葉が嫌いですが、私は茂みの上に成長する葉をルーー

BACK INTO ENGLISH

I don't like leaves growing on trees, but I lure leaves to grow on the bushes

INTO JAPANESE

私は木の上に成長する葉が好きではないが、私は茂みの上に成長するために葉を誘惑する

BACK INTO ENGLISH

I don't like leaves growing on trees, but I tempt leaves to grow on the bushes

INTO JAPANESE

私は木の上に成長する葉が好きではないが、私は茂みの上に成長するために葉を誘惑する

BACK INTO ENGLISH

I don't like leaves growing on trees, but I tempt leaves to grow on the bushes