YOU SAID:

I hate the floor where i drop the old glass jar filled with broken glass shards

INTO JAPANESE

割れたガラスの破片が詰まった古いガラス瓶を落とした床が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate the floor where I dropped old glass bottles full of broken glass shards

INTO JAPANESE

割れたガラスの破片でいっぱいの古いガラス瓶を落とした床が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate floors with old glass bottles full of broken glass shards

INTO JAPANESE

私は壊れたガラスの破片でいっぱいの古いガラス瓶が置かれた床が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate floors with old glass bottles full of broken glass shards