YOU SAID:

i hate the fact that you made me love you

INTO JAPANESE

私は、あなたが私を愛させた事実が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate the fact that you made me love you

INTO JAPANESE

私はあなたが私を愛させた事実が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate the fact that you made me love you.

INTO JAPANESE

君が僕を愛してくれたのは嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I hate it when you love me.

INTO JAPANESE

あなたが私を愛してる時は嫌いよ

BACK INTO ENGLISH

I hate it when you love me.