YOU SAID:

i hate the fact that you hate that i hate that you hate me

INTO JAPANESE

私はあなたが私を憎むことが嫌いということを憎むという事実が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate the fact that you hate that I hate that I hate that

INTO JAPANESE

私はあなたが憎んでいるという事実が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate the fact that you hate

INTO JAPANESE

私はあなたが嫌い​​だという事実が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate the fact that I hate you

INTO JAPANESE

私はあなたが嫌い​​という事実が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

Hate the fact that I hate you.

INTO JAPANESE

実際に私はあなたを憎むことが嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Actually I hate that I hate you.

INTO JAPANESE

実際にあなたが嫌い嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

Actually hates you hate.

INTO JAPANESE

実際に嫌いは嫌い。

BACK INTO ENGLISH

Actually hate dislike.

INTO JAPANESE

Kirai

BACK INTO ENGLISH

Hate/Dislike

INTO JAPANESE

Kirai

BACK INTO ENGLISH

Hate/Dislike