YOU SAID:
I hate the book in which we read about the elephant and the mongoose
INTO JAPANESE
私は象とマングースについて読んだ本が嫌いだ
BACK INTO ENGLISH
I hate books I read about elephants and mongoose
INTO JAPANESE
ゾウやマングースの本を読むのが嫌い。
BACK INTO ENGLISH
I hate reading elephants and mongoose books.
INTO JAPANESE
私は象やマングースの本を読むのが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I hate reading elephant and mongoose books.
INTO JAPANESE
ゾウやマングースの本を読むのが嫌い。
BACK INTO ENGLISH
I hate reading elephants and mongoose books.
INTO JAPANESE
私は象やマングースの本を読むのが嫌いです。
BACK INTO ENGLISH
I hate reading elephant and mongoose books.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium