YOU SAID:

I hate the an-i-me, but not theman-ga

INTO JAPANESE

-I-私は、嫌いないジョージア州の身じろぎもしないが、

BACK INTO ENGLISH

-I-I hate but do not stir in Georgia do not

INTO JAPANESE

--ジョージアのない撹拌しない憎む

BACK INTO ENGLISH

--Not in Georgia do not stir hate

INTO JAPANESE

-ジョージア州ではなく憎悪を刺激しないで

BACK INTO ENGLISH

-Do not provoke hatred, not in Georgia

INTO JAPANESE

-ジョージア州ではなく、憎しみを挑発しないでください。

BACK INTO ENGLISH

-Do not provoke hatred, not Georgia.

INTO JAPANESE

-憎しみ、ないグルジアを挑発しないでください。

BACK INTO ENGLISH

-Do not provoke hatred, not Georgia.