YOU SAID:

i hate that man i HATE that man! but oh, oh my, how i love him

INTO JAPANESE

私はあの人が嫌いです、あの人は嫌いです！でも、ああ、ああ、なんて私は彼を愛しているのでしょう

BACK INTO ENGLISH

I hate that person, I hate that person! But oh, oh, how I love him

INTO JAPANESE

あの人が嫌い、あの人が嫌い！でも、ああ、ああ、私は彼をどれほど愛しているか

BACK INTO ENGLISH

I hate that person, I hate that person! But oh, oh, how I love him