YOU SAID:

i hate spanish class with a burning passion. The sole thought of having Yamila Montenegro in front of me, baffles and torments me.

INTO JAPANESE

燃えるような情熱を持ったスペイン語の授業が嫌いです。目の前にヤミラ・モンテネグロがいることを考えるだけで、私は当惑し、苦しめられます。

BACK INTO ENGLISH

I hate Spanish classes with a burning passion. The mere thought of having Yamira Montenegro in front of me is bewildering and tormenting me.

INTO JAPANESE

燃えるような情熱を持ったスペイン語の授業が嫌いです。ヤミラ・モンテネグロが目の前にいることを考えるだけで、当惑し、苦しめられます。

BACK INTO ENGLISH

I hate Spanish classes with a burning passion. Just the thought of Yamira Montenegro in front of me is disconcerting and distressing.

INTO JAPANESE

燃えるような情熱を持ったスペイン語の授業が嫌いです。ヤミラ・モンテネグロが目の前にいることを考えるだけで当惑し、苦痛を感じます。

BACK INTO ENGLISH

I hate Spanish classes with a burning passion. Just the thought of Yamira Montenegro in front of me is disconcerting and painful.

INTO JAPANESE

燃えるような情熱を持ったスペイン語の授業が嫌いです。ヤミラ・モンテネグロが目の前にいることを考えるだけで当惑し、つらい。

BACK INTO ENGLISH

I hate Spanish classes with a burning passion. Just the thought of Yamira Montenegro in front of me is embarrassing and painful.

INTO JAPANESE

燃えるような情熱を持ったスペイン語の授業が嫌いです。ヤミラ・モンテネグロが目の前にいると思うだけで恥ずかしくて辛い。

BACK INTO ENGLISH

I hate Spanish classes with a burning passion. It's embarrassing and painful just to think that Yamira Montenegro is in front of me.

INTO JAPANESE

燃えるような情熱を持ったスペイン語の授業が嫌いです。ヤミラ・モンテネグロが目の前にいると思うだけで恥ずかしくて辛い。

BACK INTO ENGLISH

I hate Spanish classes with a burning passion. It's embarrassing and painful just to think that Yamira Montenegro is in front of me.