YOU SAID:

I hate silk because the titanic sank

INTO JAPANESE

タイタニック号の沈没からシルク、大嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate silk, from the sinking of the Titanic

INTO JAPANESE

タイタニック号の沈没から、絹を嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

From the sinking of the Titanic, like silk.

INTO JAPANESE

絹のようなタイタニック号の沈没。

BACK INTO ENGLISH

The sinking of the Titanic, like silk.

INTO JAPANESE

絹のようなタイタニック号の沈没。

BACK INTO ENGLISH

The sinking of the Titanic, like silk.