YOU SAID:

i hate school with a passion

INTO JAPANESE

私は情熱を持って学校を嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate school with enthusiasm

INTO JAPANESE

私は熱意で学校が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I do not like school because of enthusiasm

INTO JAPANESE

私は熱意のために学校が好きではありません

BACK INTO ENGLISH

I do not like school because of enthusiasm