YOU SAID:

i hate school so much, that i don't care that i lose my job

INTO JAPANESE

私は学校がとても嫌いなので、仕事を失うことを気にしません

BACK INTO ENGLISH

I hate school so much that I don't mind losing my job

INTO JAPANESE

私は学校がとても嫌いなので、仕事を失ってもかまいません

BACK INTO ENGLISH

I hate school so much that I don't mind losing my job