YOU SAID:

I hate school and maths but they love me somehow cause they don't leave me

INTO JAPANESE

私は学校と数学が嫌いだけど、彼らは私を離れないので、どういうわけか私を愛してくれています

BACK INTO ENGLISH

I hate school and math but somehow they love me because they won't leave me

INTO JAPANESE

学校も数学も大嫌いだけど、なぜか彼らは私を愛してくれている、なぜなら彼らは私から離れないから

BACK INTO ENGLISH

I hate school and math but somehow they love me 'cause they never leave me

INTO JAPANESE

学校も数学も大嫌いだけど、なぜか彼らは私を愛してくれている、なぜなら彼らは決して私から離れないから

BACK INTO ENGLISH

I hate school and math but somehow they love me 'cause they never leave me