YOU SAID:

i hate sand. its all scratchy and grainy, it gets everywhere! I wish it would just burn.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。そのすべてがかすかでざらめき、それはどこにでもいる！私はそれがちょうど燃えることを望む。

BACK INTO ENGLISH

I dislike sand. Everything is faint and rough, it's everywhere! I hope it will just burn.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。すべてがかすかで荒く、どこにでもあります！私はそれがただ燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I dislike sand. Everything is faint and rough, everywhere! I hope that it just burns.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。すべてが、どこでもかすかで荒いです！私はそれがただ燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I dislike sand. Everything is faint and rough anywhere! I hope that it just burns.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。すべてがどこでもかすかで荒いです！私はそれがただ燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I dislike sand. Everything is faint and rough everywhere! I hope that it just burns.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。すべてがかすかで荒いです！私はそれがただ燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I dislike sand. Everything is faint and rough! I hope that it just burns.

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いです。すべてがかすかで荒いです！私はそれがただ燃えることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I dislike sand. Everything is faint and rough! I hope that it just burns.