YOU SAID:

I hate sand, it's so coarse and it gets in everything

INTO JAPANESE

砂を嫌いだ、だから粗だし、すべてのそれを取得します

BACK INTO ENGLISH

I hate sand, so it's coarse and gets it all

INTO JAPANESE

それは粗、それはすべてを取得しますので、砂を嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

It is coarse and gets it all, so don't like sand.

INTO JAPANESE

粗であり、砂好きではないので、すべてでそれを取得します。

BACK INTO ENGLISH

In the rough and sand do not like, so get it at all.

INTO JAPANESE

ラフや砂のようなのでそれを取得しないすべての。

BACK INTO ENGLISH

All the rough and sand so don't get it.

INTO JAPANESE

すべてのラフや砂、取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't get all rough or sand.

INTO JAPANESE

すべてラフや砂を取得しないでください。

BACK INTO ENGLISH

All do not get rough or sand.

INTO JAPANESE

すべてはラフや砂を得てはいけない。

BACK INTO ENGLISH

All do not get rough or sand.