YOU SAID:

I hate sand, it's rough and coarse and it gets everywhere.

INTO JAPANESE

砂を嫌いだ、それは荒く、粗い、どこでも取得します。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand, it gets rough and grainy everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌い、荒く、粗くどこでも取得します。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand, rough, coarse gets everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌い、荒く、粗く、どこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand, rough, coarse, will get you nowhere.

INTO JAPANESE

私は、荒い砂、粗を嫌い、どこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

I rough sand, rough, will get you nowhere.

INTO JAPANESE

砂を大まかなラフ、どこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

Gets the rough rough, where the sand.

INTO JAPANESE

どこを取得ラフ ラフ、砂。

BACK INTO ENGLISH

Where to get Ruff Ruff, sand.

INTO JAPANESE

エリマキシギラフ、砂を取得する場所。

BACK INTO ENGLISH

Where to get Ruff Ruff, sand.