YOU SAID:

I hate sand. It's coarse and rough, and it gets everywhere.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粗であり、大まかなとそれがどこを取得します。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. In the coarse and rough, and it will get you nowhere.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粗とラフ、そしてそれはあなたをどこにもなります。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Coarse and rough, and it makes you nowhere.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粗いとラフ、どこにもなります。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Grainy and rough, anywhere.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粒子の粗いとラフ、どこでも。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Grainy and rough, anywhere.