YOU SAID:

I hate sand. It's coarse and rough, and it gets everywhere. Not like here. Everything here is smooth, like you.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粗であり、大まかなとそれがどこを取得します。ないね。ここではすべてがあなたのようなスムーズです。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. In the coarse and rough, and it will get you nowhere. I'm not. Here is everything you like is smooth.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粗とラフ、そしてそれはあなたをどこにもなります。私は違います。ここでは、あなたのようにすべてがスムーズ。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Coarse and rough, and it makes you nowhere. Mine is not. Here, everything is smooth like you.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粗いとラフ、どこにもなります。私ではありません。ここでは、あなたのような滑らかなすべてです。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Grainy and rough, anywhere. Not me. Like you, here are all smooth.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粒子の粗いとラフ、どこでも。私ではありません。あなたのようなここでは全部平らにならすです。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Grainy and rough, anywhere. Not me. Like you all just dumped here it is.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粒子の粗いとラフ、どこでも。私ではありません。あなたはすべてちょうどここでダンプのようです。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Grainy and rough, anywhere. Not me. You are all just dump like here.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粒子の粗いとラフ、どこでも。私ではありません。ここのようなすべてのちょうどダンプがあります。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Grainy and rough, anywhere. Not me. Like all there just dump.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粒子の粗いとラフ、どこでも。私ではありません。すべてのようにそこだけをダンプします。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Grainy and rough, anywhere. Not me. All dumps just so out there.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粒子の粗いとラフ、どこでも。私ではありません。そうそこにちょうどすべてのダンプ。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Grainy and rough, anywhere. Not me. So there all just dump.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粒子の粗いとラフ、どこでも。私ではありません。ので、そこだけをダンプします。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Grainy and rough, anywhere. Not me. So there just dump.

INTO JAPANESE

私は砂を嫌います。粒子の粗いとラフ、どこでも。私ではありません。ので、そこだけをダンプします。

BACK INTO ENGLISH

I hate sand. Grainy and rough, anywhere. Not me. So there just dump.