YOU SAID:

I hate sand, it’s coarse, and rough, and it gets everywhere

INTO JAPANESE

私は砂が嫌いで、粗く、荒く、どこにでも来る

BACK INTO ENGLISH

I hate sand, rough, rough, coming everywhere

INTO JAPANESE

私は砂、荒い、荒い、どこにでも来るのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate sand, rough, rough, coming everywhere