YOU SAID:

I hate sand, it's coarse and it gets everywhere

INTO JAPANESE

砂を嫌いだ、だが粗、どこでも取得

BACK INTO ENGLISH

Sand I hate, but coarse and gets everywhere

INTO JAPANESE

私は嫌い、しかし粗と散らかります砂

BACK INTO ENGLISH

I hate, but cluttered with coarse sand.

INTO JAPANESE

私は、粗砂と雑然としたが嫌い。

BACK INTO ENGLISH

I hate my cluttered and coarse sand.

INTO JAPANESE

私は私の雑然と粗砂を嫌います。

BACK INTO ENGLISH

I I hate cluttered with coarse sand.

INTO JAPANESE

私が嫌い私は粗い砂でいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

I hate filled with coarse sand.

INTO JAPANESE

私憎悪は、粗砂を充填します。

BACK INTO ENGLISH

I hate filled with coarse sand.