YOU SAID:

I hate pouring cereal into my purse

INTO JAPANESE

私は私の財布にシリアルを注ぐのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I dislike pouring cereal into my wallet

INTO JAPANESE

私は穀物を私の財布に注ぐのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I do not like to pour cereals into my wallet

INTO JAPANESE

私は穀物を私の財布に入れるのが好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not like putting grain in my wallet

INTO JAPANESE

私は財布に穀物を入れるのが好きではない

BACK INTO ENGLISH

I do not like to put cereals in my wallet

INTO JAPANESE

私は穀物を私の財布に入れたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to put the grain in my wallet

INTO JAPANESE

私は財布に穀物を入れたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to put cereal in my wallet

INTO JAPANESE

私は穀物を私の財布に入れたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to put the grain in my wallet

INTO JAPANESE

私は財布に穀物を入れたくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to put cereal in my wallet