YOU SAID:

I hate participating in lacrosse games when it is raining outside

INTO JAPANESE

雨が降っているときはラクロスゲームに参加するのは嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I don't like to join the lacrosse game when it's raining

INTO JAPANESE

雨が降っているときはラクロスゲームに参加したくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to participate in the lacrosse game when it is raining

INTO JAPANESE

雨が降っているときはラクロスゲームに参加したくない

BACK INTO ENGLISH

I do not want to participate in the lacrosse game when it is raining