YOU SAID:

i hate noses they can be fat

INTO JAPANESE

私は鼻が嫌いで、太っている可能性がある

BACK INTO ENGLISH

I hate my nose and may be overweight

INTO JAPANESE

鼻が嫌いで、太りすぎているかもしれない

BACK INTO ENGLISH

I don't like my nose and may be overweight

INTO JAPANESE

鼻が好きではなく、太りすぎかもしれない