YOU SAID:

I hate myself so bad for not getting a a lot lot today I don’t even even have to to get my hair.

INTO JAPANESE

今日は髪を整える必要さえないので、あまり髪を手に入れられなかった自分がとても嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I hate myself for not getting much hair because I don't even need to do it today.

INTO JAPANESE

今日する必要もないので、毛があまり生えていない自分が嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

I don't need to do it today, so I hate myself for not having much hair.

INTO JAPANESE

今日はしなくてもいいから、毛が少ない自分が嫌になります。

BACK INTO ENGLISH

I don't have to do it today, so I hate myself for having so little hair.

INTO JAPANESE

今日はしなくてもいいから、毛が少ない自分が嫌になります。

BACK INTO ENGLISH

I don't have to do it today, so I hate myself for having so little hair.