YOU SAID:

I hate myself for loving you cant break free from the things that you do, i want to walk but i run back to you

INTO JAPANESE

私はあなたが愛することで自分が嫌いですあなたがすることから離れることができない、私は歩きたいが、私はあなたに戻って走る

BACK INTO ENGLISH

I hate myself for what you love can't get away from what you do, i want to walk but i run back to you

INTO JAPANESE

私はあなたが愛するものがあなたがすることから逃げることができないので自分を嫌い、私は歩きたいが、私はあなたに戻って走る

BACK INTO ENGLISH

I hate myself because what you love cannot escape from what you do, I want to walk, but I run back to you

INTO JAPANESE

あなたが愛していることはあなたがしていることから逃れることができないので、私は自分自身を嫌い、私は歩きたいが、私はあなたに戻って走る

BACK INTO ENGLISH

I hate myself, because what you love cannot escape from what you are doing, I want to walk, but I run back to you

INTO JAPANESE

あなたが愛していることはあなたがしていることから逃げることができないので、私は自分が嫌いです、私は歩きたいですが、私はあなたに戻って走ります

BACK INTO ENGLISH

I hate myself, because what you love cannot escape from what you do, I want to walk, but I run back to you

INTO JAPANESE

あなたが愛することはあなたがすることから逃れることができないので、私は自分自身を憎みます、私は歩きたいが、私はあなたに戻って走る

BACK INTO ENGLISH

I hate myself, because what you love cannot escape from what you do, I want to walk, but I run back to you