YOU SAID:

I hate myself, but love my friends.

INTO JAPANESE

私は自分自身を嫌い、私の友人の愛します。

BACK INTO ENGLISH

I hate myself and love my friends.

INTO JAPANESE

私は、自分が嫌い、私の友人を愛する。

BACK INTO ENGLISH

I hate you, dear friend of mine.

INTO JAPANESE

私はあなた、私の親愛なる友人を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I hate you, my dear friend.

INTO JAPANESE

私はあなた、私の親愛なる友人を憎みます。

BACK INTO ENGLISH

I hate you, my dear friend.