YOU SAID:

I hate my new seat because it is too far away

INTO JAPANESE

それはあまりにも遠くから私の新しい席、大嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate my new seat from too far away it

INTO JAPANESE

それはあまりにも遠くから私の新しい席を嫌いです。

BACK INTO ENGLISH

It is like my new seat from too far away.

INTO JAPANESE

あまりにも遠くから私の新しい席みたいです。

BACK INTO ENGLISH

From too far like my new seat.

INTO JAPANESE

あまりにも遠くのように私の新しい席。

BACK INTO ENGLISH

Too far to my new seat.

INTO JAPANESE

あまりに私の新しい席。

BACK INTO ENGLISH

It's my new seat too.

INTO JAPANESE

あまりにも私の新しい席です。

BACK INTO ENGLISH

It is my new seat too.

INTO JAPANESE

あまりにも私の新しい席です。

BACK INTO ENGLISH

It is my new seat too.