YOU SAID:

I hate my job so much and I really don't like that it means I have to hide my relationship

INTO JAPANESE

私は自分の仕事をそんなに嫌うし、本当に好きではないということは、私が私の関係を隠さなければならないということです

BACK INTO ENGLISH

I dislike my work so much and do not really like it means that I have to hide my relationship

INTO JAPANESE

私は自分の仕事をそんなに嫌い、本当に好きではないということは、私の関係を隠さなければならないということです

BACK INTO ENGLISH

Is that really do not like, I hate my job so much that my relationship to hide

INTO JAPANESE

それは本当に好きではありません、私はあまりにも私の関係を隠すために私の仕事が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I do not really like that, I hate my job too to hide my relationship

INTO JAPANESE

私本当に好きではないが、あまりにも私の関係を非表示にする私の仕事が嫌い

BACK INTO ENGLISH

To hide my relationship too I really don't like that, I hate

INTO JAPANESE

その言葉は 好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I really don't like that word

INTO JAPANESE

その言葉は 好きじゃない

BACK INTO ENGLISH

I really don't like that word