YOU SAID:

I hate my first semester chemistry teacher

INTO JAPANESE

私は最初の学期の化学教師が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate chemistry teachers for the first semester

INTO JAPANESE

最初の学期は化学の先生が嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate chemistry teachers in the first semester

INTO JAPANESE

私は最初の学期に化学の先生が嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I hate chemistry teachers in the first semester