YOU SAID:

i hate my carpenter's dog's chew toy because it smells like peanut butter and fish

INTO JAPANESE

それはピーナッツバターや魚のような香りがするので、私は私の大工の犬のかみ玩具を嫌い

BACK INTO ENGLISH

Because I smell like peanut butter and fish, I dislike my carpenter's dog's bite toys

INTO JAPANESE

私はピーナッツバターと魚のような匂いがするので、私は私の大工の犬のかみ傷のおもちゃが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I smell like peanut butter and fish, so I dislike my carpent dog's bite wound toys

INTO JAPANESE

私はピーナッツバターや魚のような匂いがするので、私は私のカーペットの犬のかみ傷のおもちゃが嫌い

BACK INTO ENGLISH

Because I smell like peanut butter and fish, I dislike my carpet dog bite injured toys

INTO JAPANESE

私はピーナッツバターや魚のような匂いがするので、私は私のカーペットの犬が怪我をしたおもちゃをかむのが嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I smell like peanut butter and fish so I do not like my carpet dogs chewing injured toys

INTO JAPANESE

私はピーナッツバターと魚のようなにおいがするので、私はカーペットの犬が怪我をしたおもちゃを噛んでいない

BACK INTO ENGLISH

I smell like peanut butter and fish, so I have not chewed a carpet dog with an injured toy

INTO JAPANESE

私はピーナッツバターや魚のような匂いがするので、私は怪我をしたおもちゃでカーペットの犬を噛んでいません

BACK INTO ENGLISH

I smell like peanut butter and fish so I am not biting a carpet dog with an injured toy

INTO JAPANESE

私はピーナッツバターや魚のような匂いがするので、私は怪我をしたおもちゃでカーペットの犬を噛んでいません

BACK INTO ENGLISH

I smell like peanut butter and fish so I am not biting a carpet dog with an injured toy