YOU SAID:
i hate Mondays so much because i cant watch youtube
INTO JAPANESE
私はYouTubeを見ることができないので月曜日が大嫌い
BACK INTO ENGLISH
I hate Monday as I can not see YouTube
INTO JAPANESE
私はYouTubeを見ることができないように私は月曜日が嫌い
BACK INTO ENGLISH
I dislike Monday as I can not see YouTube
INTO JAPANESE
YouTubeが見えないので月曜日が嫌いです
BACK INTO ENGLISH
I hate Monday because I can not see YouTube
INTO JAPANESE
私はYouTubeを見ることができないので私は月曜日が嫌い
BACK INTO ENGLISH
I dislike Monday as I can not see YouTube
INTO JAPANESE
YouTubeが見えないので月曜日が嫌いです
BACK INTO ENGLISH
I hate Monday because I can not see YouTube
INTO JAPANESE
私はYouTubeを見ることができないので私は月曜日が嫌い
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium