YOU SAID:

I hate mondays and I just bought a computer that is shiny and very nice

INTO JAPANESE

毎週月曜日を嫌いだし、は光沢があり非常に良いコンピューターを買った

BACK INTO ENGLISH

Like Mondays Weekly, the glossy, I bought a very good computer

INTO JAPANESE

毎週、月曜日、光沢のあるような非常に良いコンピューターを買った

BACK INTO ENGLISH

I bought a very good computer weekly, Monday, gloss is like

INTO JAPANESE

毎週、月曜日非常に良いコンピューターを買ったのような光沢が

BACK INTO ENGLISH

Every week, on Monday bought a very good computer like shiny

INTO JAPANESE

毎週月曜日に買った非常に良いコンピューターのような光沢のあります。

BACK INTO ENGLISH

Are on a very good computer bought on Monday a weekly glossy.

INTO JAPANESE

非常に良いコンピューターを買った月曜日毎週光沢です。

BACK INTO ENGLISH

I bought a very good computer Monday daily is a weekly glossy.

INTO JAPANESE

私は月曜日に非常に良いコンピューターを買って毎日は毎週光沢。

BACK INTO ENGLISH

I bought a very good Monday computer daily weekly glossy.

INTO JAPANESE

私は非常に良い月曜日を買ったコンピューター毎日毎週光沢。

BACK INTO ENGLISH

I bought a very good computer daily weekly glossy.

INTO JAPANESE

非常に良いコンピューターを買った毎日毎週光沢。

BACK INTO ENGLISH

I bought a very good computer every week shiny's.

INTO JAPANESE

コンピューターを買った非常に良い毎週ピカピカの。

BACK INTO ENGLISH

I bought a computer very good weekly shiny.

INTO JAPANESE

コンピューターを買った非常に良い毎週ピカピカ。

BACK INTO ENGLISH

Very good weekly bought the computer it's shiny.

INTO JAPANESE

非常に良い週では、それは光沢のあるコンピューターを買った。

BACK INTO ENGLISH

In a very good week, it bought a shiny computer.

INTO JAPANESE

非常に良い週にそれは光沢のあるコンピューターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Very good week it bought a shiny computer.

INTO JAPANESE

非常に良い週それは光沢のあるコンピューターを買った。

BACK INTO ENGLISH

Very good week it bought a shiny computer.