YOU SAID:

I hate math so much it kills me.

INTO JAPANESE

それは私を殺すそんなに数学は嫌い。

BACK INTO ENGLISH

It kills me so much I don't like math.

INTO JAPANESE

数学も好きではないので、それは私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Mathematics also do not like it kills me.

INTO JAPANESE

数学もかないそれのような私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Or even the math of it kills me.

INTO JAPANESE

またはそれの数学も私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Or also the math of it kills me.

INTO JAPANESE

またはまたそれの数学は私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Or also its mathematics kills me.

INTO JAPANESE

あるいは、その数学が私を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Or that mathematics will kill me.

INTO JAPANESE

それとも、数学が私を殺すだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Or will mathematics kill me?

INTO JAPANESE

それとも数学は私を殺すのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Or will mathematics kill me?