YOU SAID:

I hate loving you but you love him

INTO JAPANESE

私はあなたを愛して嫌いだがあなたは彼を愛している

BACK INTO ENGLISH

I dislike you I love you, but you love him

INTO JAPANESE

あなたが嫌い私はあなたを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I hate you I love you

INTO JAPANESE

私はあなたを憎む私はあなたを愛して

BACK INTO ENGLISH

I hate you I love you