YOU SAID:

I hate living when I can't do fun stuff

INTO JAPANESE

私は楽しいことができないときに私は生きて嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate living when I can not have fun

INTO JAPANESE

楽しくないときは嫌いです

BACK INTO ENGLISH

I do not like it when it's not fun.

INTO JAPANESE

楽しくないときは好きではありません。