YOU SAID:

I hate living in this endless loop of pain. God will never love me for i am a burden

INTO JAPANESE

私はこの終わりのない痛みのループに住むのが嫌いです。私は重荷なので、神は私を愛することは決してないだろう

BACK INTO ENGLISH

I hate living in this endless pain loop. God will never love me because I am a burden

INTO JAPANESE

私はこの終わりのない痛みのループに住むのが嫌いです。私は重荷なので、神は私を愛することは決してありません

BACK INTO ENGLISH

I hate living in this endless pain loop. God never loves me because I am a burden

INTO JAPANESE

私はこの終わりのない痛みのループに住むのが嫌いです。私は重荷なので、神は私を愛しておられません

BACK INTO ENGLISH

I hate living in this endless pain loop. God doesn't love me because I'm a burden

INTO JAPANESE

私はこの終わりのない痛みのループに住むのが嫌いです。私は重荷なので、神は私を愛していない

BACK INTO ENGLISH

I hate living in this endless pain loop. God doesn't love me because I'm a burden